This is the right way! Being both of us expats this helped us solving the problem without lawyers.
‘You did a good job helping us through a time when we are on our worst’
We never understood this was not a legal issue but a matter of not trusting each other.
Without you talking to us in both French and German this would never have worked.